Tha an riaghaltas a' Russian Federation agus Feadarail a 'Chomhairle an Eadailt Ghearmailt, a tha ag iarraidh a clàraich a-steach airson Aonta air a chan eil mòran de double taxation mu chìsean air an teachd a-steach agus a' phrìomh-bhaile aSeo aonta a tha a 'buntainn ri na cìsean air an teachd a-steach agus' s e levied air leth Contracting Stàit no an poilitigeach faic, no roinneil na h-ùghdarrasan b e dè dòigh aca a chruinneachadh. A h-uile chìsean levied on iomlan teachd a-steach iomlan an t-bhaile no bho leth-eileamaidean den teachd-a-steach no a 'bhaile' gabhail a-steach chìsean air an teachd-a-steach bho alienation pearsanta no real estate, agus cuideachd 's e eòlas air cìsean a tha a' beachdachadh air mar a tha cìsean air an teachd a-steach agus a phrìomh-bhaile. (i) an teachd-a-steach (gu h-iomlan teachd-a-steach, a 'salary, calpa teachd-a-steach, an entrepreneurial teachd-a-steach, prìomh-bhaile eòlas agus eile teachd-a-steach seòrsaichean) agus (ii) air a' bhaile (gu h-iomlan an t-seilbh, pearsanta is real estate, assets, a phàigheadh-calpa agus nì, agus tha seòrsa de bhaile). Seo aonta a tha air cur a-steach cuideachd don h-uile a coltach ris no ann essence gu coltach ri cìsean a t-earr-sgrìobhadh an dèidh ceann-latha an Aonta a thèid levied ann an ath-leasachadh no an àite a tha ann mu thràth chìsean. a) expressions 'Contracting stàit' agus 'eile Contracting State' a 'ciallachadh' Russian Federation no An eilbheis a-rèir co-theacsa b) foillseachadh a 'Russian Federation (an ruis)', nuair a bhios a 'cleachdadh ann an cruinn-eòlais seagh, sin a 'ciallachadh' bhaile, a gabhail a-steach taobh a-staigh a h-uisgeachan agus an territorial sea, airspace thairis orra, agus cuideachd às-dùnach eaconamach zone is the continental shelf far a Russian Federation performs-theangachadh an còirichean agus jurisdiction a-rèir na cùisean aig an taigh air an reachdas agus riaghailtean eadar-nàiseanta, lagh - ann an co-cheangal ri Russian Federation, cuspairean no daoine eile s e rianachd - territorial educations d) na h-abairt 'neach' sam bith a 'gabhail a-steach' s a duine, a chompanaidh no sam bith eile consolidation of daoine e) tha an abairt a thathar a 'chompanaidh a' ciallachadh sam bith corporra consolidation sam bith no foghlam a tha a beachdachadh air mar a corporra consolidation airson adhbharan an taxation f) expressions a 'chompanaidh aon Contracting Stàit' agus 'a' chompanaidh eile Contracting State' a 'ciallachadh fa leth a' chompanaidh air a stiùireadh le a fuireach aig aon Contracting State agus an companaidh air a riaghladh le neach eile Contracting State g) toirt 'eadar-nàiseanta a lìbhrigeadh a' ciallachadh sam bith còmhdhail mhuir no an carbad-adhair air a ruith le companaidh na aon Contracting State ach a-mhàin air cùisean nuair a mhuir no an carbad-adhair a tha air a ruith a-mhàin eadar Nithean eile Contracting State - a thaobh An eilbheis, an Stiùiriche Ann Cìs Rianachd no an ùghdarras agad riochdaire stòr-Dàta a gabhail a-steach barrachd sgrìobhainnean. 'S urrainn dhut lorg a tha a dhìth sgrìobhainnean a' cleachdadh lorg air an t-siostam Airson obair gu h-èifeachdach 's urrainn dhut a' measgachadh sam bith air sgrìobhainnean paramadairean: dùthaich, sgrìobhainnean seòrsa, ceann-latha raon, sgiobaidhean no tags. San earrann seo, bha sinn a dh'innis mionaideach air na feartan agus a bhios an siostam, mar a tha math mar as èifeachdaiche a thaobh dhòighean-obrach airson a bhith ag obair leis an stòr-dàta. Thu cuideachd am fosgail an earrann ceistean bitheanta Tha an earrann seo a toirt freagairt do na ceistean a shuidheachadh le luchd-cleachdaidh.
