The judgment (ann an gearmailtis) ri fhaotainn an seo
An Eadailt Feadarail a 'Chùirt mach o chionn ghoirid a noteworthy judgment (clàraichte airson a chaidh fhoillseachadh ann an aithisgean oifigeil) mu dheidhinn an riatanas na reciprocity le spèis a' aithne cèin a-creideis decreesMarjolaine Jakob, an t-ùghdar a leanas geàrr-chunntas agus ag ràdh, a tha na neach-rannsachaidh aig Oilthigh Zurich, Chrìochnaich an Lagh. Fo Eadailt eadar-nàiseanta a-creideis lagh, cothrom fhaighinn air na comhairle air briseadh-creideis rianaire a-creideis debtor s assets air a suidheachadh ann an Dùthaich a cur feum soirbheachail aithneachadh cèin creideis òrdugh na chòir aig gach Eadailt a chùirt. An aithne a foreign creideis òrdugh agus a 'bhuaidh a leithid aithne (a' gabhail a-steach a fosgladh èigneachail àrd insolvency cùisean os-mhaoin air a suidheachadh ann an Dùthaich) a tha air a riaghladh le ealain. SPILA (Eadailt Prìobhaideach eadar-Nàiseanta Lagha Achd).
agus an dreuchd mar-creideis rianaire
c SPILA cèin creideis òrdugh, a-rithist a sholar sin, am measg eile prerequisites, reciprocity tha a cheadachadh le staid anns an òrdugh a bha na tuisealan. Ann an co-dhùnadh an Eadailt Ann Àrd-Chùirt a bruidhinn air hereinafter, bha e disputed co-dhiù an dèid na laghan tabhartasan reciprocity. Pàrant a 'chompanaidh C Ltd, Rotterdam (na tìrean ìsle), èistibh tagradh ann am fiachan-ath-moratorium thairis air a' chompanaidh R Ltd, Zug (An eilbheis). An amas aige gun robh e airson a chuid provisionally dh'aidich le urrasairean agus airson geàrr-pàirt contested. Le judgment of August, an sgìre a chùirt de Rotterdam fhosgladh comhairle air briseadh-creideis cùisean os C Ltd. Le judgment of February, an cantonal cùirt Zug aontachadh a sgrìobhadh aonta a chuir a-steach eadar a R Ltd. agus an creditors. Air an t-sultain, an cèin creideis rianaire (A) èistibh iarrtas airson aithneachadh na comhairle air briseadh-creideis òrdugh an t-sultain, le cantonal cùirt Zug. Le judgment an dàmhair, an cantonal cùirt Zug àrainneachd an t-iarrtas airson aithneachadh na comhairle air briseadh-creideis òrdugh le reasoning gu bheil an ro-ghoireasan riatanach de reciprocity nach eil a cheadachadh le na lagh. An dèidh a rejection of the tagradh a dhèanamh le Àrd-Chùirt a 'Canton Zug, èistibh an ath-thagradh ann an cùisean catharra an Eadailt Ann Àrd-Chùirt agus a dh'iarr thu annulment of the judgment of the High Court of the Canton of Zug, mar aithneachadh air a' duitsis insolvency òrdugh an t-sultain, agus ann no a bha, a fosgladh an àrd-creideis cùisean os C Ltd. 's assets a th'ann An dùthaich. An Eadailt Ann Àrd-Chùirt a toirt iomradh air na bu tràithe cùis-lagha, a rèir a ro-ghoireasan riatanach de reciprocity gu bhith air a mhìneachadh ann an seagh farsaing. Reciprocity tha a cheadachadh ma bhios an lagha na stàite a thaobh recognizes na h-Eadailt creideis cùisean air coltach ri (ach chan ann a-necessarily air aon) bunaitean. Ann am faclan eile, s e suffices ma cèin lagh recognizes san Eadailt-creideis òrdugh fo cùmhnantan, nach eil mòran stricter seach an fheadhainn a chaidh a stèidheachadh le Eadailt an lagh a thaobh an aithne a foreign creideis òrdugh.
Tha an co-dhùnadh a bharrachd air sin, 's e Eòrpach a thèid an gluasad of abolishing a' ro-ghoireasan riatanach de reciprocity, a tha cuideachd air an riochdachadh ann an Eadailt an reachdas.
Bhon t-sultain, an Eadailt Ionmhasail Market Supervisory an t-Ùghdarras am aithneachadh fo sònraichte cùmhnantan cèin creideis òrduighean agus insolvency ceuman a tha a an aghaidh banks thall-thairis gun èigneachail fosgladh àrd-creideis cùisean ann An eilbheis (cf. dà Eadailt Banking Achd) agus gun a bhith an stàit ann a tha a bristeadh-creideis òrdugh a bha na tuisealan guillermo valencia reciprocity (cf. dà Riaghladh air Banking Insolvencies an Eadailt Ionmhasail Market Supervisory Ùghdarras). Mar sgàth dheth, an Eadailt Ann Àrd-Chùirt a chumail ris a bhàr-cha bu chòir a bhith air a shuidheachadh ro àrd a thaobh an ro-ghoireasan riatanach de reciprocity far a bheil i fhathast ann. Anns an Òlaind, a fosgladh cèin creideis cùisean cha ghabh gu foirmeil a-rithist agus chan eil foirmeil agus farsaing a dh'fhaodadh a bhith seizure no. Mar sin, a-rèir na lagha a foreign creideis rianaire a tha a"farpais"eile creditors, bho na còraichean thar seized assets a tha gu bhith ann an alba. Ge-tà, ann an dùthchannan cèin creideis rianaire a tha air còirichean a chur an gnìomh agus enforcement còraichean air na roinne.
A thuilleadh air an sin, tha e comasach dìreach cothrom air bristeadh-creideis debtor s assets suidhichte anns an Òlaind.
Mar sin, tha na eadar-nàiseanta a-creideis lagh gu bheil co-ionannachd ann a qualitative a thaobh, ged a tha ag innse na fìrinn, differing mòr a dhèanamh anns bho Eadailt eadar-nàiseanta a-creideis lagh.
A rèir a cho-dhùnadh an Eadailt Ann Àrd-Chùirt, a thaobh an ro-ghoireasan riatanach de reciprocity, chan eil e decisive a fhoirmeil airson aithne a foreign creideis òrdugh agus gu bheil an t-liquidation ionadail assets are alien a Dutch eadar-nàiseanta a-creideis lagh. An àite sin, tha càileachd an tòir air taic a tha decisive. Moreover, an Eadailt Ann Àrd-Chùirt a chumail ris a foreign creideis sibh nach eil ann nas miosa suidheachadh ach saoilidh sinn gur ann an iomadach cùis ann fiù s ann nas fheàrr a suidheachadh anns an Òlaind ann an coimeas ri suidheachadh na cèin creideis rianaire anns An eilbheis. Ann no dheth, an Eadailt Ann Àrd-Chùirt concludes a Dutch lagh tabhartasan reciprocity a rèir ealain. c SPILA agus seachad air sin tha na prerequisites tha buil, na tìrean ìsle-creideis òrdugh còir a bhith a-rithist. Tha e gu bhith air fàilte a chur air a an Eadailt Ann Àrd-Chùirt a tha air a chleachdadh chomhairliche eadar-mhìneachadh a tha stèidhichte air an latha an-diugh tuigse tendencies eadar-nàiseanta insolvency lagha agus gu h-àraid anns an Eadailt eadar-nàiseanta banking insolvency lagh. 'S e cùis-lagha an Eadailt Ann Àrd-Chùirt chaidh a chumadh le' restrictive mìneachadh ealain. et seq SPILA insisting air a dhèanamh bho eadar-mhìneachadh an Eadailt eadar-nàiseanta insolvency lagh. An-diugh co-dhùnadh a 'toirt seachad an sealladh sin an Eadailt Ann Àrd-Chùirt mu dheireadh thall a' beachdachadh air eadar-ghluasadan agus a - fiù s nas cudromaiche - ghluasadan ann an Eadailt an lagh. Ge-tà, tha e incomprehensible is intolerable a Eadailt eadar-nàiseanta banking insolvency lagh tha fada a bharrachd e riaghladh na Eadailt eadar-nàiseanta insolvency lagh leis a ùr mòran a bharrachd gu tric. Seo unsatisfactory t-suidheachadh laghail a tha a toradh an uncoordinated pròiseas revising agus adopting Eadailt an reachdas. Thathar an dòchas, an Eadailt Ann Àrd-Chùirt leanaidh a 'leantainn eadar-ghluasadan agus gabhail ri barrachd chuid an dòigh-obrach cuideachd air cùisean eile de Eadailt eadar-nàiseanta insolvency lagh, mar eisimpleir a thaobh na cumhachd a' briseadh-creideis rianaire anns An eilbheis.
